Xpolyglot: Localize Xcode projects without a translation agency
Xpolyglot is a macOS application from FiveSheep that localizes Xcode projects, including string catalogs and App Store Connect metadata, using an OpenAI API key you supply.
What is Xpolyglot?
Xpolyglot is a macOS app for localizing Xcode projects. You import a project from Xcode, and the app keeps your localization projects in one place so translations stay current. It translates string catalogs, detects which strings have changed and only translates those, and manages App Store Connect descriptions and keywords across supported languages, including the "What's new" section for new versions. Translation runs through an OpenAI API key that you provide separately, so API usage is billed by OpenAI on top of the app. The site presents a cost comparison against traditional translation services, estimating large savings for a medium-sized project. Xpolyglot is notarized by Apple, and FiveSheep is a small software development company based in Estonia.
Who is Xpolyglot for?
- iOS and macOS developers shipping apps in multiple languages
- Indie developers who want to avoid agency translation costs
- Teams managing App Store Connect metadata across several locales
How much does Xpolyglot cost?
Xpolyglot starts at $9.99/mo, read as a monthly price because the listing does not state the period. Always check the vendor’s own pricing page before you buy.
| Plan | Price | What you get |
|---|---|---|
| Xpolyglot | $9.99 | One-time purchase, lifetime free updates; requires a separate OpenAI API key |
Is Xpolyglot worth it?
A focused, low-cost macOS tool for developers who want Xcode localization handled in-house rather than by an agency
Where Xpolyglot is strong
- Imports Xcode projects directly and tracks localization projects in one place
- Delta updates translate only changed strings
- Handles both string catalogs and App Store Connect descriptions and keywords
Where it falls short
- Requires a separate OpenAI API key, so translation cost depends on your own usage
- macOS only, and no free tier or trial is mentioned on the site
How do you get started with Xpolyglot?
- 01Buy Xpolyglot for macOS for $9.99 and recover your license if you already own it
- 02Obtain an OpenAI API key from openai.com and add it to the app
- 03Import your Xcode project, then translate the string catalog and App Store metadata
Xpolyglot: frequently asked questions
How much does Xpolyglot cost?
It is a one-time purchase of $9.99 that includes lifetime free updates. OpenAI API usage is billed separately by OpenAI.
Do I need my own OpenAI API key?
Yes. The site states that Xpolyglot requires a separate OpenAI API key, which you obtain at openai.com.
What can Xpolyglot translate?
It translates Xcode string catalogs and App Store Connect descriptions and keywords, and it can translate the "What's new" section for new versions.
Does it retranslate everything each time?
No. Xpolyglot detects changed strings and only translates what needs translating, which the site says saves time and money.
Xpolyglot alternatives
The closest tools in our directory, matched on category, focus areas and audience.
| Tool | Best for | Free plan | Starting price | Focus areas |
|---|---|---|---|---|
| Xpolyglot | Indie iOS and macOS developers localizing apps on a budget | No | $9.99/mo | — |
| I18n Studio | Developers localizing app string files on macOS | Yes | Free | — |
| TacoTranslate | React and Next.js teams localizing apps without JSON files | Unknown | — | — |
| Translation-API.com | Developers comparing translation APIs before integrating | Unknown | — | — |
| AutoLocalise | AutoLocalise auto-translates your app UI without translation files. Works with React, Next.js, Expo, and more. | Unknown | — | — |
| Justi18N | AI-powered localization tool for internationalizing products using ChatGPT. | Unknown | — | — |
| Localizebot | LocalizeBot simplifies app localization and helps you reach more users. | Unknown | — | — |
| Magic Translate | AI-powered tool for translating React apps into 75 languages instantly and seamlessly. | Unknown | — | — |
| String Catalog | AI-powered app localization platform automating translation for iOS & Android apps. | Unknown | — | — |
| DocDriven | Teams that want API designs reviewed before code is written | Yes | $14.25/mo | — |
| Phoenix Templates | Elixir developers who want a working Phoenix app base | No | — | — |
