Mitsuko: Translate full seasons with context kept intact
Mitsuko is an AI subtitle translator and audio transcription tool that works with SRT, VTT and ASS files.
What is Mitsuko?
Mitsuko handles two related jobs: translating subtitle files and turning audio into timed subtitles. It accepts SRT, VTT and ASS files and supports more than 100 languages. Users pick from a range of AI models, including Gemini, Claude, Grok, OpenAI and DeepSeek options, and can add custom instructions to steer the output. A context extractor pulls characters, settings, plot and relationships from subtitles, audio or text so translations stay consistent across episodes and scenes. Batch translation lets several files be processed at once, and audio transcription runs in the background on Mitsuko's servers so a browser tab does not need to stay open. Projects, subtitles and related assets can be organized and backed up inside the platform. Pricing is credit-based: a free tier is available, and credit packs start at $5, with credits valid for a year from purchase. Support is offered through a Discord community and email.
Focus areas: Srt Export, Subtitle Translation.
Who is Mitsuko for?
- Subtitle translators and localization teams
- Video creators publishing in multiple languages
- Studios handling episodic content at scale
How much does Mitsuko cost?
Mitsuko starts at $5/mo, read as a monthly price because the listing does not state the period. Always check the vendor’s own pricing page before you buy.
| Plan | Price | What you get |
|---|---|---|
| Free | $0 | |
| Credit Pack | $5 | 5,000,000 credits |
| Credit Pack | $19 | 20,000,000 credits |
| Credit Pack | $59 | 65,000,000 credits |
Is Mitsuko worth it?
A focused subtitle translation and transcription tool whose context handling is its main differentiator
Where Mitsuko is strong
- Context extraction keeps names and tone consistent across episodes
- Choice of many AI models with per-model credit costs shown
- Batch translation plus background audio transcription
Where it falls short
- No subscription plans; usage depends on buying credit packs
- Transcription is labelled experimental and model coverage may change
How do you get started with Mitsuko?
- 01Create a free account on mitsuko.app
- 02Upload an SRT, VTT or ASS file, or an audio file to transcribe
- 03Pick a model, add custom instructions, and run the translation or transcription
Mitsuko: frequently asked questions
What file formats does Mitsuko support?
It translates SRT, VTT and ASS subtitle files, and can generate subtitles from audio files.
How does Mitsuko charge for usage?
Through one-time credits rather than subscriptions. A free tier is offered, and credit packs start at $5, with credits valid for a year from purchase. Credit costs vary by AI model and are based on input and output tokens.
How many languages does Mitsuko support?
The site states subtitle translation is available for over 100 languages.
Can I translate several episodes at once?
Yes. Batch translation processes multiple files at once, and the context extractor is designed to keep translations consistent across episodes.
Mitsuko alternatives
The closest tools in our directory, matched on category, focus areas and audience.
Creators and teams subtitling or translating video in many languages
| Tool | Best for | Free plan | Starting price | Focus areas |
|---|---|---|---|---|
| Mitsuko | Translating and transcribing subtitles across episodes and languages | Yes | $5/mo | Srt Export, Subtitle Translation |
| SubtitlesDog | Creators and teams translating subtitles across many languages | No | $9.90/mo | Srt Export, Subtitle Translation |
| Captioner.io | Add accurate, multilingual subtitles to videos - fast, right in your browser. | Unknown | — | Srt Export, Subtitle Translation |
| CaptionCreator | Creators and teams subtitling or translating video in many languages | Yes | $10/mo | Auto Captions, Srt Export, Subtitle Translation |
| SubtitleBee | Creators and teams captioning and translating videos online | Yes | $19/mo | Auto Captions, Srt Export, Subtitle Translation |
| GPT Subtitler | Translating subtitle files and transcribing audio or video into captions | Unknown | — | Audio Transcription, Srt Export, Subtitle Translation |
| Subsvideo | Creators who already have transcripts and need timed subtitle files | Yes | Free | Srt Export |
| SubtitleGen | Creators and teams captioning and translating video quickly | Yes | $9/mo | Auto Captions, Subtitle Translation |
| HappySRT | Getting transcripts, translations and summaries from audio or video | Yes | — | Srt Export, Translation |
| Banva | Browser-based AI subtitling, transcription, and translation platform supporting 90+ languages. | Unknown | — | Subtitle Translation, Transcription |
| Subtitle Translation Tool | Free online tool for translating subtitle files into multiple languages. | Unknown | — | Subtitle Translation |

